Japon, japonais, voyage, manga, traduction, dictionnaire, dessin animé, drama, asie, otaku, japonaise, idole, jeux vidéo, tokyo, jpop, osaka, kyoto, フランス語, école, étude, langue, culture, judo, arts martiaux, karate, zen, sushi, samurai, geisha, ikebana, ninja, anime, origami, asie, asiatique, billet d'avion, paris-tokyo, travailler au Japon, vivre au Japon, étudier au Japon, estampe, rencontre, amour
いほう
位袍
ihou
vêtements extérieurs de différentes couleurs correspondant au rang portés par les anciens fonctionnaires
- Type : 普通名詞
- Catégorie : 歴史
Désigne les vêtements extérieurs colorés (tels que le 束帯 - そくたい) portés par les fonctionnaires japonais de l'Antiquité à l'époque Heian (du IIIe siècle au XIIe siècle), et attribués selon le rang.
Le premier rang était pourpre foncé, les deuxième et troisième rangs pourpre clair, le quatrième rang écarlate foncé, le cinquième rang écarlate clair, le sixième rang vert foncé, le septième rang vert clair, le huitième rang indigo foncé et le premier rang indigo clair.
À la fin de l'époque Heian, les robes de quatrième rang et supérieures étaient noires, celles de cinquième rang écarlates et celles de sixième rang et inférieures indigo.
Source : Weblio.jp
Le premier rang était pourpre foncé, les deuxième et troisième rangs pourpre clair, le quatrième rang écarlate foncé, le cinquième rang écarlate clair, le sixième rang vert foncé, le septième rang vert clair, le huitième rang indigo foncé et le premier rang indigo clair.
À la fin de l'époque Heian, les robes de quatrième rang et supérieures étaient noires, celles de cinquième rang écarlates et celles de sixième rang et inférieures indigo.
Source : Weblio.jp
traduction japonais vêtements extérieurs de différentes couleurs correspondant au rang portés par les anciens fonctionnaires
traduction français 位袍 いほう