Japon, japonais, voyage, manga, traduction, dictionnaire, dessin animé, drama, asie, otaku, japonaise, idole, jeux vidéo, tokyo, jpop, osaka, kyoto, フランス語, école, étude, langue, culture, judo, arts martiaux, karate, zen, sushi, samurai, geisha, ikebana, ninja, anime, origami, asie, asiatique, billet d'avion, paris-tokyo, travailler au Japon, vivre au Japon, étudier au Japon, estampe, rencontre, amour
しょずみ
初炭
shozumi
première étape de la préparation du charbon de bois durant la cérémonie du thé
- Type : 普通名詞
- Catégorie : 文化
Lors de la cérémonie du thé, il s'agit de la première des trois préparations du charbon (voir 三炭 (さんたん)) effectuée par l'hôte.
Il s'agit de placer les morceaux de charbon adéquats dans le poêle ou réchaud (en fonction de la saison).
- En été, quand un petit poêle portatif 風炉 (ふろ) est utilisé, cette préparation a lieu après le repas kaiseki.
- En hiver, quand le brasier 炉 (ろ) intégré dans la pièce est utilisé, cette préparation a lieu immédiatement après que l'invité s'est installé à sa place et que l'hôte et l'invité aient échangé leurs salutations.
Source : Weblio.jp
Il s'agit de placer les morceaux de charbon adéquats dans le poêle ou réchaud (en fonction de la saison).
- En été, quand un petit poêle portatif 風炉 (ふろ) est utilisé, cette préparation a lieu après le repas kaiseki.
- En hiver, quand le brasier 炉 (ろ) intégré dans la pièce est utilisé, cette préparation a lieu immédiatement après que l'invité s'est installé à sa place et que l'hôte et l'invité aient échangé leurs salutations.
Source : Weblio.jp
traduction japonais première étape de la préparation du charbon de bois durant la cérémonie du thé
traduction français 初炭 しょずみ