十の災い

Désignation courante d'un épisode de la Bible (Exode, 7-12) au cours duquel Yahvé (dieu des Hébreux), par l'intermédiaire de Moïse, inflige dix fléaux à l'Égypte pour contraindre Pharaon à libérer le peuple des Hébreux retenu en esclavage. Ces « Dix Plaies » étaient destinées à montrer à Pharaon la toute-puissance de Yahvé.
Source : Larousse

1.ナイル川の水を血に変える (L'eau du Nil et de toute l'Égypte se changea en sang)
2. 蛙を放つ (Les grenouilles infestèrent le pays)
3. ブヨを放つ (Les grains de poussière se transformèrent en moustiques)
4. 虻を放つ (La vermine envahit le pays)
5. 家畜に疫病を流行らせる (Le bétail fut décimé par une peste)
6. 腫れ物を生じさせる (Des ulcères s'abattirent sur les Égyptiens et leurs animaux)
7. 雹を降らせる (La grêle détruisit la plupart des récoltes)
8. 蝗を放つ (Les sauterelles dévorèrent ce qui avait survécu à la grêle)
9. 暗闇でエジプトを覆う (Les ténèbres recouvrirent le pays)
10. 長子を皆殺しにする (La mort s'abat sur tous les premiers-nés de l'homme et du bétail)