Japon, japonais, voyage, manga, traduction, dictionnaire, dessin animé, drama, asie, otaku, japonaise, idole, jeux vidéo, tokyo, jpop, osaka, kyoto, フランス語, école, étude, langue, culture, judo, arts martiaux, karate, zen, sushi, samurai, geisha, ikebana, ninja, anime, origami, asie, asiatique, billet d'avion, paris-tokyo, travailler au Japon, vivre au Japon, étudier au Japon, estampe, rencontre, amour
ぜんそう
全喪
zensou
retrait définitif des cotisations sociales
- Type : 普通名詞
- Catégorie : 経済
Désigne le retrait complet des cotisations sociales lorsqu'une entreprise cesse, suspend ou dissoud son activité, et ne remplit donc plus les conditions requises pour bénéficier de l'assurance maladie et de l'assurance retraite des employés.
Concrètement, une « Déclaration de retrait définitif pour les entreprises concernées » (適用事業所全喪届 - てきようじぎょうしょぜんそうとどけ, abrégé en ぜんそうとどけ - 全喪届) est déposée auprès du Service des pensions du Japon afin de finaliser la procédure et d'interrompre le prélèvement des cotisations.
Concrètement, une « Déclaration de retrait définitif pour les entreprises concernées » (適用事業所全喪届 - てきようじぎょうしょぜんそうとどけ, abrégé en ぜんそうとどけ - 全喪届) est déposée auprès du Service des pensions du Japon afin de finaliser la procédure et d'interrompre le prélèvement des cotisations.
traduction japonais retrait définitif des cotisations sociales
traduction français 全喪 ぜんそう