Japon, japonais, voyage, manga, traduction, dictionnaire, dessin animé, drama, asie, otaku, japonaise, idole, jeux vidéo, tokyo, jpop, osaka, kyoto, フランス語, école, étude, langue, culture, judo, arts martiaux, karate, zen, sushi, samurai, geisha, ikebana, ninja, anime, origami, asie, asiatique, billet d'avion, paris-tokyo, travailler au Japon, vivre au Japon, étudier au Japon, estampe, rencontre, amour
らくちゅうらくがいず
洛中洛外図
rakuchuurakugaizu
vue de la capitale (Kyoto) et de ses alentours
- Type : 普通名詞
- Catégorie : アート
Littéralement, "vue à l'intérieur et à l'extérieur de la capitale".
Apparus au début du XVIe siècle, les Rakuchûrakugaizu désignent un type de peinture, généralement sur paravent, qui donne une vue d'ensemble de la ville de Kyoto en particulier, et de ses alentours. Ils répertorient ainsi tous les lieux célèbres de l'endroit (temples, sanctuaires...) autour desquels est souvent représentée une foule vaquant à ses occupations.
Le kanji 洛 est employé pour désigner la capitale de l'époque, Kyoto (et non Tokyo).
Apparus au début du XVIe siècle, les Rakuchûrakugaizu désignent un type de peinture, généralement sur paravent, qui donne une vue d'ensemble de la ville de Kyoto en particulier, et de ses alentours. Ils répertorient ainsi tous les lieux célèbres de l'endroit (temples, sanctuaires...) autour desquels est souvent représentée une foule vaquant à ses occupations.
Le kanji 洛 est employé pour désigner la capitale de l'époque, Kyoto (et non Tokyo).
traduction japonais vue de la capitale (Kyoto) et de ses alentours
traduction français 洛中洛外図 らくちゅうらくがいず